- So our ancestors didn’t need to hear all Ten Words; really, all they needed to hear were the first five, from I Am Your G*d through the fifth, honoring parents, and all the rest could be understood from them.
- No, says another teacher, you don’t really even need the first five: all you need is to hear I Am Your G*d, conveyed in the first two, to become aware that there is a G*d, a Source and Grounding of life and its meaning, and we could work the other eight out for ourselves.
- Ah, but did they really need even the first? Maybe, one Rabbi finally suggests, all they – and we – really need to hear is the first word of the first command…no, actually, really only the first letter of that first word.
What do you hear when you are in the presence of that which matters most? This week we read of G-d’s gift of the Aseret haDibrot, the “Ten Utterances”, to the People of Israel. The Torah text describes thunder and lightning, fire and smoke, on top of Mt. Sinai. But the midrash, teachings of the ancient Sages that lead us beyond the surface level of text toward a deeper understanding of what actually happened, suggests that
in that hour the world was completely silent. No one dared to breathe. No bird sang, no ox lowed, the sea did not roar, and no creature uttered a sound….Then G-d spoke… (Midrash Aseret haDibrot to Ex.20.2)
Consider the way the world goes silent when you are truly shocked out of your normal self by an experience; everything seems to slow down, sound recedes, and you are left in the enormity of the moment. Nothing is as you expected. It is precisely in this moment that we are capable of seeing that which we cannot see because we have never seen it before.
This is what Jewish tradition calls “revelation”, and this is the essential Jewish revelatory moment. Although this is a communal experience (we all stood at Sinai together), there is something very personal about it. The Rabbis of the Talmud even suggest that:
every single word that went forth from the Omnipotent was split up into seventy languages. The School of R. Ishmael taught: Like a hammer that breaks the rock in pieces: just as a hammer is divided into many sparks, so every single word that went forth from the Holy Blessed One split up into seventy languages. (Talmud Bavli, Shabbat 88b)
Rabbinic commentary suggests that we actually heard very little at Sinai, that it is not possible, after all, for human ears and brains to process something as awesomely Other as the Voice of G-d; if there is such a thing, we are going to be the last to identify it. The choice in the animated movie “Prince of Egypt” to convey G-d’s voice as that of the actor playing Moshe was a way of saying exactly that – we cannot really hear G-d’s voice, but we can hear something in our own hearts and minds that may be an echo of it.
What did the People of Israel really hear at Sinai? It is a question that continues to occupy the commentaries for generations. What seems quite clear from all the commentary is that these oral utterances were heard differently by different Israelites – which is, after all, our own experience, even as the words have long been written down, which might seem to narrow the possible interpretations.
It does not. Each of us stands at Sinai in our own way, and proof of this is in the way each of us responds to a moment in which we feel the Presence of G-d, that is, that which matters most. It pulls us out of ourselves into a larger sense of existence, and a deeper sense of being.
This is where the mystics come down: what we heard at Sinai was not words but the sound of Nothing, that is, No One Thing but Every Thing that is about to be heard. We “heard” the sense of a Presence, and all the rest, in a way, is commentary.
What does that Utterance sound like? Some call it a compelling ethical certainty; others know it as a reassuring grounding in suffering. All of us can hear it in our hearts if we are ready to be still. What might be revealed to you, in any moment, if you listen to the silence of what might be said next?