This week marks the beginning, again; once again we turn to the opening pages of our Torah and read of the beginning.
Except that we do not. The first words of our Torah are
בראשית ברא אלהים
Bereshit bara Elohim
Which literally means “during the beginning, G*d created…”
And what does that mean? Well, we already know that at the “beginning,” there are already water, the abyss itself, and a divine wind. Beyond that comes midrash, with so many possibilities – we are taught that every verse, every word, indeed every letter of the Torah has seventy different faces, that is to say, different interpretations. Torah is like a prism: “turn it over and over, for everything is reflected in it,” said the Rabbis of the Talmud.
One possible interpretation: during the process of the beginning, the following sub story occurred, and the creation of our reality is then narrated. Another possibility, well known to mystics: with the six upper sefirot, G*d was created. There are sixty-eight more possibilities, at least.
Torah is multivalent; it is an obvious step from there to say that the voice of G*d, or our awareness of holiness, must also, therefore, be multi-valent, since Torah is our primary source of understanding holiness in our lives.
It is less obvious, perhaps, to understand the human part in that glorious diversity of meaning, and the beginning of the book of Genesis is here to remind us. The first human beings are called adam and havah. “Adam” comes from the Hebrew adamah, which literally means that which, or one who, comes from the earth. Havah, from the Hebrew word root for existence, means giver of life.
In the first chapter of the book Bereshit, which we translate Genesis, w are told that both were created, and that in such a way, the Image of G*d came to be in the Creation of G*d. One way of understanding this is to interpret that two people were created, in two different and distinct genders. But another way to understand the verse comes from the well-known midrash that sees that one human being, who carried all the gender markings, was created. The first human was gender fluid, non-binary, and in the words of our tradition, perfect.
The next thing that the creation required was more names, and it’s fascinating to see that the Creator expected the Creation to name itself. That is to say, the animals were given the names that the human chose.
The responsibility of this naming echoes unto our own day. To name is to know; it is also to interpret; it may also be a way of accusing, of oppressing, or of lifting up. To call an animal an elephant is to distinguish it from a giraffe; but it is also a way of telling the hunter where to aim, or the arrogant what to consider less alive than oneself.
Thus we gaze upon and define our world, and each other. This old, old insight from the beginning of our identity myth is still astonishingly relevant. May we recognize our power to name, and its attendant responsibility, even as we recognize our power to create and to destroy. May the creative impulse be stronger.